Etsy vs Shopify : marketplace ou boutique propre

Chez Etsy, la politique interdit d’ajouter un acheteur à une liste e-mail

La politique d’Etsy interdit au vendeur d’ajouter un acheteur à une liste e-mail ou postale, et sa boutique n’est qu’une vitrine hébergée à l’adresse etsy.com, sans site propre. Shopify, à l’inverse, met le catalogue, les fiches clients et l’URL sous le contrôle du marchand. Périmètre comparé critère par critère, relevé du 7 septembre 2026.

Prendre rendez-vous
Cadrage gratuit
Données à jour
2026
Shopify
Shopify
VS
Etsy
Etsy
chevron menu
Shopify
VS
Shopify vs Etsy : périmètre comparé, critère par critère — relevé du 07/09/2026
ShopifyEtsy
À quelle question l'outil répond
Ce qu'il mesure ou produit
Shopify manipule un catalogue produit avec variantes, des commandes, du stock par emplacement, des fiches clients et des encaissements, le tout consolidé dans les rapports de l'admin de la boutique.Etsy gère des fiches produit sur etsy.com : 0,20 USD par fiche mise en ligne, active 4 mois ou jusqu'à vente ; la boutique est une vitrine hébergée par Etsy (nomdeboutique.etsy.com), pas un site du vendeur (07/09/2026).
Le métier qu'il outille
Le marchand e-commerce qui crée et administre lui-même sa boutique, son catalogue et ses commandes depuis un back-office unique, sans équipe technique dédiée à l'infrastructure.Le vendeur indépendant (créateur, artisan, revendeur vintage) pilote au quotidien depuis Shop Manager fiches, commandes et messages, sous normes Etsy : 80 % des 1ers messages sous 48h, 80 % des commandes à temps.
Ce qu'il ne sait pas vous dire
L'analytique reste bornée à l'activité de la boutique elle-même ; aucune API de comptabilité générale, de paie ou de production n'apparaît dans la liste d'APIs publiée sur shopify.dev au 2026-09-02.Etsy ne peut ni identifier les clients du vendeur ni les recontacter : la Politique interdit d'ajouter un acheteur à une liste e-mail/postale ; Etsy Stats ne couvre que la boutique propre, sans donnée concurrente (07/09/2026).
Vendre en ligne
Catalogue
Produits illimités sur tous les forfaits. Plafond de 2 048 variantes par produit depuis le 15 octobre 2025, contre 100 auparavant. Produits numériques via l'application gratuite Digital Products, fichiers jusqu'à 5 Go.Fiche : ≤20 photos, 2 vidéos (5-15s), titre ≤140 caractères, 13 tags, 5 fichiers numériques ≤20 Mo. Déclinaisons : ≤3 attributs, 2 500 combinaisons (3 types) ou 4 900 (1-2 types), prix/SKU propres pour ≤400 combinaisons.
Paiement
Shopify Payments couvre 43 pays dont la France. Sans lui, frais de transaction Shopify : 2 % Basic, 1 % Grow, 0,6 % Advanced, 0,2 % Plus, en sus du prestataire tiers.Etsy Payments obligatoire là où disponible dont la France ; cartes, PayPal, Apple/Google Pay et autres (Klarna « where available ») — iDEAL Pays-Bas seul, CB françaises non citées. Commission : transaction 6,5 % + traitement France 4 %+0,30 EUR. Versements généralement sous 5 jours ouvrés, réserve possible jusqu'à 180 jours.
Livraison et taxes
Tarifs transporteur calculés en temps réel inclus à partir du palier Advanced ; le palier Grow y accède contre supplément mensuel ou en facturation annuelle. TVA UE : OSS géré, seuil micro-entreprise 10 000 EUR.Étiquettes achetables seulement AU/CA/UK/US (ex. USPS, Royal Mail, FedEx) — la France en est absente. Tarifs fixes, calcul auto (USPS/Canada Post) ou gratuit. TVA UE collectée si colis ≤150 EUR (hors port, emballage cadeau inclus), sur le total commande (prix+port+emballage).
Gestion des commandes
Création manuelle de commandes incluse sur tous les forfaits, via commandes provisoires avec facture, lien de paiement et articles personnalisés. E-mails et SMS transactionnels automatiques, personnalisables en Liquid avec logo et couleurs.Remboursement total ou partiel par ligne, jusqu'à 180 jours après paiement (bouton disparaît ensuite). Frais et mise en ligne recrédités à l'annulation. Pas de retrait intégré ; abonnement récurrent non documenté (07/09/2026)
Extensions
Place de marché officielle Shopify App Store, plus de 16 000 applications annoncées. Modèle de coût : abonnement mensuel récurrent, frais uniques, ou facturation à l'usage, en sus de l'abonnement Shopify.Place de marché « Apps » (Shop Manager), sans nombre d'apps ni coût moyen publiés (07/09/2026) ; compte créé chez le développeur, frais possibles. Seuls coûts chiffrés par Etsy : Etsy Plus 10 USD/mois, Pattern 15,00 USD/mois.
Multicanal
Canaux officiels : Facebook, Instagram, TikTok, Google, Amazon, Temu, Shop, Buy Button, WordPress. Point de vente physique inclus en version de base ; POS Pro facturé 89 USD par mois et par point de vente.Pattern (site séparé, 15 USD/mois, essai 30j, sans frais mise en ligne/transaction) ; Square (US/UK/CA/AU, vente synchronisée = 0,20 USD renouvellement, non synchronisée = 0,20 USD/transaction) ; partage Facebook, Instagram, X.
Ce qui reste à votre charge
Fournir toutes les traductions, déclarer et reverser la TVA, exporter soi-même les registres fiscaux français, assumer robots.txt.liquid non supporté, et reprendre les modifications de code perdues à chaque mise à jour de thème.Hébergement, SSL, détection fraude 24/7 par Etsy, « aucun frais mensuel supplémentaire ». Reste au vendeur : URL etsy.com seule (domaine propre redirigé), conformité légale, délais, transport hors AU/CA/UK/US, relation client.
Ce qu'on en sort
Formats d'export
Les rapports s'exportent en CSV, XML, JSONL ou Parquet. Les produits, clients et stocks passent exclusivement par CSV encodé UTF-8, seul format accepté en import comme en export.Exports CSV Shop Manager : order items, orders, ventes/versements Etsy Payments (mois ou année), fiches actives et complètes. Données de compte : ZIP (CSV+JSON), expire sous 2 semaines. Aucun plafond par palier (pas d'abonnement).
Accès à l'API
L'unité de quota de l'API GraphQL Admin est le point de coût calculé par seconde : 100 points/seconde sur les forfaits standards, 200 sur Advanced, 1000 sur Plus, 2000 en entreprise.Etsy Open API v3, REST, sans frais après compte développeur ; 3 niveaux (Seller App auto-approuvé, Personal App revu, Commercial Access validé). Quotas par clé en QPS/QPD sur 24h glissantes, 429 + retry-after si dépassé.
Ce à quoi il se branche
Intégrations natives
Shopify annonce plus de 16 000 applications sur son App Store. Les trois qui pèsent pour un comparateur : Google & YouTube, QuickBooks Online et l'application Shop.Aucun nombre d'intégrations publié (« Apps », frais possibles) (07/09/2026). Comptent : Square (paiement+stock, US/UK/CA/AU), Xero (comptabilité), QuickBooks/TurboTax (fiscalité) ; Mailchimp réservé à Pattern.
Connexion aux outils Google
Le canal Google & YouTube synchronise le catalogue vers Google Merchant Center et sert aussi de prérequis d'installation pour poser la balise Google Analytics 4 sur la boutique.Seule connexion Google native : Analytics, via un ID G-XXXXXXXXXX (boutique ou Pattern), outil tiers selon Etsy. Search Console, Ads, Sheets, Looker Studio absents (07/09/2026) ; Etsy diffuse elle-même via Offsite Ads sur Google.
Reprise des données existantes
Dix plateformes disposent d'un guide de migration éditeur. Les objets repris couvrent produits, clients, commandes historiques, cartes cadeaux, blogs et pages ; les URLs d'origine imposent des redirections manuelles.« Etsy doesn't have a way to bulk upload new listings » — seule la copie d'une fiche est proposée ; aucun import CSV, mappage auto ni accompagnement (07/09/2026). Modification en masse possible sur fiches déjà créées (9 éléments).
Mise en route et cadre
Langue de l'interface
Le Centre d'aide liste 36 langues pour l'admin, dont l'arabe, l'hébreu, le hindi, le russe et le vietnamien. La FAQ commerciale de shopify.com en liste 20. Je ne tranche pas.Site complet en 13 langues dont le français (+ anglais IN/UK/US, allemand, italien et 6 autres). Langue Android = pays de l'appareil ; écrans anglais non recensés (07/09/2026).
Support
Le chat est ouvert 24h/24 et 7j/7 sur tous les forfaits. Le téléphone entrant et l'e-mail sont réservés à Shopify Plus, Retail et POS Pro. Aucun appel sortant n'est effectué.Canal rapide : chat du Shop Manager pour boutiques actives « in good standing », assistant IA puis agent ; pas de numéro à appeler, rappel via formulaire, français proposé. Aucun horaire publié (07/09/2026).
Hébergement des données
L'addendum de traitement nomme Singapour et le Canada, sans les présenter comme exhaustifs : les données personnelles clients peuvent être traitées dans tout pays où Shopify ou ses sous-traitants sont établis.Traitement aux États-Unis et en Irlande, plus « any other country where the Etsy Group Companies operate ». Etsy Ireland UC : responsable EEE/UK ; transferts hors EEE via clauses types. Aucune contradiction (07/09/2026).
Ce qui se passe si vous partez
Après désactivation, les données de la boutique sont conservées deux ans et la réouverture reste possible pendant cette fenêtre. Passé la suppression, la réactivation devient impossible ; Shopify recommande d'exporter ses CSV avant.Aucune fenêtre de remboursement : « service fees... are non-refundable », solde dû réglé avant fermeture. Compte devient acheteur seul, réouverture possible. Export : ZIP (2 semaines) ; conservation non chiffrée (07/09/2026).
Nombre de sièges minimum
Basic et Starter n'ouvrent aucun compte utilisateur additionnel au-delà du propriétaire. Grow en autorise 5, Advanced 15, Shopify Plus un nombre illimité, Pause and Build un seul.Aucun — Etsy ne facture pas de siège : compte unique, rôles d'équipe (owner, assistant, maker...) affichés en « À propos », sans accès ; partage de mot de passe déconseillé. Aucun accès multi-utilisateur documenté (07/09/2026).
Ce que ça coûte
Le prix d'entrée et ce qu'il inclut
Grille États-Unis : Basic à 29 USD par mois en engagement annuel, 39 USD par mois sans engagement. Il inclut la boutique, les rapports complets, mais aucun compte de personnel supplémentaire.Prix d'entrée 0,20 USD par fiche, facturé création et renouvellement (4 mois ou vente), « aucun frais mensuel supplémentaire ». Pas de palier ; seuil de régime : 10 000 USD/365 jours glissants (seuil des Offsite Ads).
Ce qui fait grimper la facture
Trois moteurs distincts : les frais de transaction tiers de 2 % à 0,2 % selon le forfait si le paiement ne passe pas par Shopify Payments, le passage de palier, et les frais internationaux par transaction.Postes distincts, non additionnés : mise en ligne 0,20 USD/fiche ; transaction 6,5 % du prix affiché + port + emballage cadeau ; Etsy Payments France 4 %+0,30 EUR sur le total taxes+port ; frais réglementaires France 1,14 % sur article+port+emballage+personnalisation ; Offsite Ads 15 % (12 % réduit) des commandes attribuées dès 10 000 USD/365j, plafonné 100 USD/commande ; conversion devise 2,5 % ; Etsy Plus 10 USD/mois, Pattern 15 USD/mois ; frais d'ouverture non chiffrés.

Que retenir

Le vendeur ne possède ni sa boutique ni sa liste de clients

La boutique Etsy vit à l’adresse nomdeboutique.etsy.com, une vitrine hébergée par Etsy et non un site du vendeur ; et la politique de la plateforme interdit explicitement d’ajouter un acheteur à une liste e-mail ou postale, sans qu’Etsy Stats compense ce manque puisqu’il ne couvre que l’activité de la boutique elle-même, sans aucune donnée sur la concurrence. Le vendeur peut vendre sur Etsy sans jamais détenir la relation avec celles et ceux qui l’achètent.

Aucun remboursement, et l’export de compte expire sous deux semaines

Les frais de service facturés par Etsy sont non remboursables, et le solde dû doit être réglé avant toute fermeture de compte ; celui-ci redevient ensuite un compte acheteur, la réouverture restant possible. L’export des données du compte se fait par une archive au format ZIP contenant CSV et JSON, mais ce fichier expire au bout de deux semaines, passé quoi il faut relancer l’export.

Les frais s’empilent à chaque vente, ils ne se paient jamais au mois

Etsy n’a pas d’abonnement obligatoire : chaque fiche coûte vingt cents de dollar à la mise en ligne, renouvelée automatiquement au bout de quatre mois ou à la vente ; s’ajoutent ensuite six virgule cinq pour cent de commission sur transaction, puis, en France, quatre pour cent plus trente centimes d’euro de frais de traitement Etsy Payments, et un virgule quatorze pour cent de frais réglementaires calculés sur l’article, le port, l’emballage et la personnalisation. Shopify, lui, compte d’abord un abonnement mensuel fixe, avant tout frais de transaction éventuel.

Ce qu’Etsy prend en charge sans abonnement

Etsy héberge la boutique, fournit le certificat SSL et assure une détection de fraude en continu, sans frais mensuel supplémentaire ; le site est déjà traduit en treize langues dont le français, et le vendeur peut modifier neuf éléments en masse sur les fiches déjà créées, sans repasser par chacune séparément.

Passé dix mille dollars de ventes sur trois cent soixante-cinq jours, une nouvelle commission s’ajoute

Dès que les ventes glissantes sur trois cent soixante-cinq jours dépassent dix mille dollars, Etsy prélève en plus une commission de publicité externe de quinze pour cent, ou douze pour cent selon les cas, plafonnée à cent dollars par commande, sur des ventes que le vendeur n’a parfois pas sollicitées lui-même. C’est le seuil à partir duquel une boutique propre, sans cette commission ajoutée, devient une hypothèse à chiffrer.

Les étiquettes d’expédition achetables sur Etsy ignorent la France

Etsy ne vend des étiquettes d’expédition intégrées que pour l’Australie, le Canada, le Royaume-Uni et les États-Unis, la France en est absente, et le vendeur français doit affranchir ses colis en dehors de l’outil. La TVA de l’Union européenne reste, elle, collectée automatiquement par Etsy sur les colis de cent cinquante euros ou moins.

Les versements peuvent être retenus jusqu’à cent quatre-vingts jours

Les versements d’Etsy Payments arrivent généralement en moins de cinq jours ouvrés, mais l’éditeur se réserve la possibilité d’une réserve pouvant aller jusqu’à cent quatre-vingts jours avant de reverser les fonds au vendeur, une clause à connaître avant d’ouvrir boutique puisqu’elle s’applique sans que le vendeur en soit nécessairement informé au moment de la vente.

Questions fréquentes

Vous ne trouvez pas votre réponse ? Contactez-nous !

jordan@bulldozer-collective.com
Combien coûte Pattern, le site vitrine séparé d’Etsy, par mois ?
Pattern, le site vitrine distinct proposé par Etsy, coûte 15 dollars américains par mois, avec un essai de 30 jours et sans frais de mise en ligne ni de transaction propres à ce site. Etsy relie aussi Square pour la vente synchronisée aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Canada et en Australie, ainsi que le partage vers Facebook, Instagram et X. Pour l’acheteur qui veut un site à son nom en plus de sa boutique Etsy, ce coût de 15 dollars s’ajoute à la structure existante.
Etsy facture-t-il un siège pour chaque membre de l’équipe ?
Non : Etsy ne facture aucun siège. Le compte reste unique, et les rôles d’équipe comme propriétaire, assistant ou fabricant s’affichent seulement dans la section À propos, sans accès distinct ni facturation. Aucun accès multi-utilisateur n’est documenté par l’éditeur. Pour l’acheteur qui compare avec Shopify, où Grow autorise 5 comptes et Advanced quinze, Etsy ne propose donc aucune structure de sièges équivalente.
Sous combien de temps l’archive de données Etsy expire-t-elle ?
Les exports Etsy du Shop Manager couvrent les articles de commande, les commandes, les ventes et versements Etsy Payments par mois ou par année, ainsi que les fiches actives et complètes, tous en CSV. L’archive complète des données de compte, au format ZIP mêlant CSV et JSON, expire au bout de 2 semaines. Aucun plafond par palier n’est publié, faute d’abonnement chez Etsy. Pour l’acheteur qui prévoit un export ponctuel, ce délai de 2 semaines impose de le télécharger vite.

Une structure de landing page prête à dupliquer

Télécharger le PDF
White book image
Newsletter

Rejoignez ceux qui définissent la croissance à l'ère de l'IA.

Accédez aux playbooks et aux retours de ceux qui façonnent la prochaine vague du marketing et de l'IA.

Merci pour votre inscription !
Oops! Something went wrong while submitting the form.